La USI es excelencia académica y compromiso social
Debido al enorme crecimiento e intercambio digital, se produjo en el mundo actual una alta demanda de traducción de documentos que requieren de grandes intercambios y ajustes al inglés.
Por este motivo, el Traductorado Público en Inglés se basa en un plan de estudios cuidadosamente diseñado para ampliar el conocimiento y dominio del idioma, fomentando el pleno desarrollo de las competencias traductoras generales y específicas del futuro graduado, especialmente considerando los nuevos contextos audiovisuales y multimedia.
La Universidad de San Isidro "Dr. Plácido Marín", consciente de esta función social del Traductor Público, ha diseñado un plan de estudio con perspectiva interdisciplinaria, acorde con las expectativas del mundo moderno
La carrera se desarrolla en 4 años, con materias comunes y materias electivas, en el turno noche.
Plan de Estudios
- Título: Traductor Público en Idioma Inglés | RM: 1332/2024
- Duración: 4 años
- Modalidad: A distancia
Primer Año
- Teoría y práctica de la traducción
- Lengua inglesa I
- Gramática inglesa I
- Fonética y fonología I
- Redacción y gramática
- Derecho I (en Inglés)
- Lengua inglesa II
- Gramática inglesa II
- Fonética y fonología II
- El hombre y el mundo
Segundo Año
- Tecnologías multimediales de la información y la comunicación
- Teoría del derecho
- Traducción jurídica I
- Lengua inglesa III
- Gramática inglesa III
- Interpretación I
- Traducción multimedia
- Literatura y expresión
- Lengua inglesa IV
- Gramática inglesa IV
Tercer Año
- Derecho penal
- Obligaciones civiles y comerciales
- Traducción jurídica II
- Sistemas contables
- Derecho II (en inglés)
- Taller de subtitulado y doblaje
- Derecho de familia
- Sistemas contables (en inglés)
- Traducción jurídica III
- Contratos
Cuarto Año
- Derecho sucesorio y procesos de familia
- Régimen legal de la traducción y el traductor público
- Sociedades y otras personas jurídicas
- Derecho procesal civil y comercial
- Traducción jurídica IV
- Traducción jurídica V
- Interpretación II
- Traducción periodística
- Derechos reales
- Proyecto final
Requisitos de Admisión
- Poseer título secundario o ser mayor de 25 años, según lo establecido por Art. Nº 7 de la Ley 24.521.
- Entrevista de admisión.
- Examen de ingreso de nivelación de inglés o certificación equivalente.
Conocé la carrera
«Con el Traductorado Público en Inglés de la USI, podés brindar tus servicios desde donde quieras y trabajar con clientes internacionales, empresas y organismos públicos y privados, en un campo laboral en crecimiento.»
Trad. Clarisa Gioacchini
